Veranstaltungen

"No sólo duelen los golpes – Nicht nur deine Schläge schmerzen"

[*Die Ausstellungsorte in Österreich]

[*Der Film zur Ausstellung: "Te doy mis ojos" (Öffne meine Augen) ]

[*FördergeberInnen und KooperationspartnerInnen]

[*Bericht zum Projekt]

[*St. Pölten]

[*Wels]

[*Graz]

[*Eisenstadt]

[*Wien]

[*Wiener Neustadt]

[*Fotos]

[*Die Ausstellungseröffnung am 21.9.2007 im Rathaus St. Pölten]

[*Workshops in Wien mit vier Schulklassen]

[*Live-Interview auf Radio Orange 94,0 "Women on air"]

[*Die Ausstellungseröffnung in Wels]

[*Die Ausstellungseröffnung in Graz]

[*Die Ausstellungseröffnung in Eisenstadt]

[*Die Ausstellungen in Wien]

Der Europarat hat das Jahr 2007 der Prävention und Bekämpfung von häuslicher Gewalt gewidmet und trägt damit der Tatsache Rechnung, dass häusliche Gewalt ein universelles Problem ist, das in allen Gesellschaften der Europäischen Union bzw. weltweit vorkommt – und die es zu bekämpfen gilt.

|: :|

Anlässlich dieser EU-Initiative zeigen wir die Fotoausstellung der jungen Spanierin Pamela Palenciano Jodár aus Madrid in Österreich. Die rund 25 beeindruckenden Fotos der Ausstellung zeigen die Szenen ihrer Beziehung von der ersten Verliebtheit über Bedrohung und Gewalt bis zur Befreiung aus dieser Partnerschaft und der abschliessenden Normalisierung ihres Lebens.

|: :|

Pamela Palenciano Jodár studierte audiovisuelle Kommunikation und arbeitet derzeit im Themenbereich Frau beim Radio Vallekas in Madrid. Mit dieser Ausstellung arbeitete sie ihre Erfahrungen auf. Mit der Ausstellung und in Workshops teilt die Künstlerin ihre Erfahrungen mit Mädchen und Frauen und versucht, durch Gespräche zu vermitteln, dass Gewalt nicht nur für die Opfer schwerwiegende körperliche und seelische Folgen hat, sondern dass Gewalt gegen Frauen ein gesellschaftliches Problem ist, das alle etwas angeht.

Die Ausstellung war an folgenden Orten in Österreich zu sehen

Vom 21.9.2007 bis 5.10.2007 im Rathaus St. Pölten, Rathausplatz 1, 3100 St. Pölten.

Vom 8.10.2007 bis 14.10.2007 im BFI Wels, Roseggerstrasse 14, 4600 Wels.

Vom 5.11.2007 bis 16.11.2007 im Cafe Palaver Graz, Griesgasse 8, 8020 Graz.

Vom 19.11.2007 bis 10.12.2007 in der Bücherei Wien Meidling (Posterausst.), Meidlinger Hauptstr. 73, 1120 Wien.

Vom 20.11.2007 bis 25.11.2007 im Amt der Burgenländischen Landesregierung, Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt im Büro der Landesrätin Verena Dunst.

Vom 27.11.2007 bis 10.12.2007 im Weltcafe Wien, Schwarzspanierstraße in 1090 Wien

Der Film zur Ausstellung: "Te doy mis ojos" (Öffne meine Augen)

Wir begleiteten die Ausstellung mit dem spanischen Spielfilm "Te doy mis ojos (Öffne meine Augen)" von Icíar Bollaín (Spanien 2003, 106 Min., Spielfilm, 35 mm, Farbe, OmdU).

|::|

Inhalt: Pilar packt ein paar Habseligkeiten zusammen, rüttelt ihren Sohn Juan wach und flieht zu ihrer Schwester Ana. Ihre Trittsicherheit im Leben hat sie in den Jahren, seit sie mit Antonio verheiratet ist, verloren und bemerkt erst auf dem Weg, dass sie die Flucht aus der gemeinsamen Wohnung in Toledo in Pantoffeln angetreten hat.

Antonio kämpft um Pilar und bemüht sich, mit einer Therapie für Gewalttäter alles wieder ins Lot zu bringen. [mehr ...]

Auszeichnungen: Best Actress und Best Actor San Sebastian Film Festival; 7 Goyas (Preis der spanischen Akademie der cineastischen Kunst und Wissenschaften); CEC Cinema Writers Circle Awards, Spanien; Créteil International Women's Film Festival Grand Prix; Fotogramas de Plata.

Spieltermine

In St. Pölten am 22.9.2007 (18 Uhr) und am 30.9.2007 (15 Uhr) im Cinema Paradiso, Rathausplatz 14, 3100 St. Pölten.

In Wels am 9.10.2007 (18 Uhr) und am 10.10.2007 (20 Uhr) im Programmkino Wels, Rainerstraße 2,4600 Wels.

In Graz am 9.11.2007 (18 Uhr) und am 10.11.2007 (18 Uhr) im Rechbauer Kino Graz, Rechbauerstraße 6, 8010 Graz.

In Wien am 3.12.2007 (18.30 Uhr) in der Bücherei Wien Meidling, Meidlinger Hauptstr. 73, 1120 Wien als DVD in deutscher Fassung.

In Wiener Neustadt am 4.12.2007 (19 Uhr) im Zentralkino Wiener Neustadt, Lange Gasse 26 in 2700 Wiener Neustadt.

FördergeberInnen und KooperationspartnerInnen

Die Veranstaltungen werden durch folgende FördergeberInnen und KooperationspartnerInnen unterstützt:

|::| |::|
|::| |::| |::| |::|
|::| |::| |::|

Wir danken ebenfalls:

Bericht zum Projekt

St. Pölten

Am 21.9.2007 eröffnete Mag. Matthias Stadler, Bürgermeister von St. Pölten offiziell die Ausstellung "No solo duelen los golpes – Nicht nur deine Schläge schmerzen" im Rathaus von St. Pölten. Die 26 Bilder der Fotoausstellung zeigen die sieben Phasen der Beziehung, von der ersten Verliebtheit bis zur Befreiung.

Im Anschluss an die offizielle Eröffnung diskutierten Expertinnen und Experten das österreichische Gewaltsschutzgesetz, die Praxis und die Wünsche an den Gesetzgeber. Am Podium diskutierten:
  - DSA Marlies Leitner, Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie,
  - Oberst Franz Bäuchler, Leiter des Zentralinspektorats,
  - Dr. Peter Ficenc, Leiter Staatsanwaltschaft Landgericht St. Pölten,
  - DSA Maria Imlinger, Leiterin des Frauenhauses St. Pölten,
  - Moderation: Gabi Frimberger, proFRAU.

Rund 50 BesucherInnen waren sehr interessiert an der Diskussion und an der Ausstellung und genossen anschließend an die Diskussion das spanische Buffet der Tourismusschule des Wifi.

Am 22.9.2007 zeigten wir in Kooperation mit dem Cinema Paradiso den Film "Te doy mis ojos" (Öffne meine Augen) von Iciar Bollain (Wiederholung am 30.9.2007). Anwesend waren Expertinnen des Frauenhauses und ein Vertreter der Männerberatungsstelle, die für Fragen des Publikums im Foyer zur Verfügung standen. Ein Glas Sekt war der gelungene Abschluss für einen international ausgezeichneten Film.

Am 24.9.2007 besuchten wir zwei erste Klassen in der Berufsschule Handel und Reisen. Pamela Palenciano Jodar führte den Workshop durch und zeigte anhand ihrer eigenen Erfahrungen den Jugendlichen Beispiele vor allem psychischer Gewalt und forderte sie auf sensibel auf Gewaltanwendung zu reagieren. Es zeigte sich auch im Gespräch mit den Schülerinnen, dass einige der Mädchen bereits Erfahrungen mit Ansätzen psychischer Gewalt gesammelt haben, ja einige der erlittenen Einschränkungen als "normal" betrachten. Das zeigt deutlich, dass es eine weitere und intensive Aufklärung und Bewusstseinsarbeit in den weiterführenden Schulen bedarf, um diese Altersgruppen zu sensibilisieren.

Am 25.9.2007 gab es zwei Workshops in der Bücherei Wien Meidling. Je zwei Klassen der Anton-Baumgartner-Strasse kamen zu dem Workshop und waren sehr interessiert an den Ausführungen und an der Person Pamela Palenciano Jodar. Wie bereits am Vortag stand nicht die physische Gewalt sondern die Auswirkungen der psychischen Gewalt im Mittelpunkt.

Im Anschluss und als Abschluss des Besuches gab Pamela ein Live-Interview auf Radio Orange 94,0 "Women on air". Moderiert wurde von Gabi Frimberger, übersetzt von Johanna Putscher. Nachzuhören auf [>www.noso.at].

Das Thema wurde auch in den Printmedien begleitet. Wir freuten uns, dass es in vielen ortsansässigen Zeitungen Berichte zur Ausstellung gegeben hat.

Wels

Am 8.10.2007 wanderten die Fotografien weiter nach Wels in das BFI in der Roseggerstrasse. Die Ausstellung wurde offizielle durch Stadträtin Silvia Huber und Landrätin Anna Eisenrauch, Hanna Maier-Votzi vom Programmkino Wels und Gabi Frimberger eröffnet. Im Anschluss gab es eine kleine Führung durch die Ausstellung von Hanna Meier-Votzi.

Am 9.10.2007 zeigten wir in Kooperation mit dem Programmkino Wels den Film "Te doy mis ojos" (Öffne meine Augen) von Iciar Bollain. Im Anschluss an den Film stellen sich ExpertInnen für eine Diskussion zur Verfügung:
  - Mag.a. Sonja Duda, Leiterin Frauenhaus Wels,
  - Dr. Gudrun Truschner, Rechtsanwältin Wels,
  - LAbgdt. Roswitha Bauer,
  - Mag. Rüdiger Zentner, Staatsanwaltschaft Wels,
  - Major Schuster, Stadtleitzentrale,
  - Mag. Dr. Eduard Waidhofer, Männerberatungsstelle Linz,
  - Moderation: Gabi Frimberger, proFRAU.

Großes Interesse bestand an den Ausführungen der Expertinnen und Experten und an den Hintergrundinformationen. Im Zentrum des Interesses standen die Erfahrung der Polizei, der Staatsanwaltschaft und der Männerberatungsstelle. Ein dringendes Problem der Klientinnen in der Rechtsberatung sind die wirtschaftlichen Auswirkungen einer Trennung. Thema war auch die Mängel in der Strafverfolgung.

Ganz besonders freut uns auch die Berichterstattung in den ortsansässigen Medien.

Graz

Am 8.11.2007 fand im Stadtteilcafe palaver eine Podiumsdiskussion zum Thema häusliche Gewalt statt. TeilnehmerInnen waren:
  - Mag.a Barbara Scherer, Frauenservice Graz,
  - DSA Kerstin Grabner, TARA Graz,
  - Mag.a Sylvia Groth, Frauengesundheitszentrum Graz,
  - Ruth Tesselaar, Frauenhaus Graz,
  - Dr.in Barbara Jauk, Gewaltschutzzentrum Steiermark,
  - Brigitte Hinteregger, Unabhängige Frauenbeauftragte Graz,
  - Joachim Voitle, Männerberatungsstelle,
  - Moderation: Gabi Frimberger, proFRAU.

Im Mittelpunkt standen die negativen Auswirkungen des steirischen Gewaltschutz¬einrichtungsgesetzes, die fehlende institutionelle Zusammenarbeit bei Hochrisikogruppen (Täterarbeit), die Verurteilung des UNO-Frauenrechtskomitees in zwei Tötungsfällen und die schwierige Betreuungssituation für psychisch kranke Klientinnen.

Eisenstadt

Am 20.11.2007 lud die Burgenländische Landrätin Verena Dunst anlässlich der "16 Tage nein zu Gewalt an Frauen" VertreterInnen des Hauses, der Presse und der Frauenserviceeinrichtungen in ihr Büro ein. Zum Thema häusliche Gewalt sprachen Annemarie Reiss, Interventionsstelle Burgenland, Renate Holpfer, Frauenberatungsstelle Oberwart und Gabi Frimberger für proFRAU.

Die Ausstellung war vom 20.11. bis 26.11.2007 im Landratsamt Eisenstadt in den Räumen der Landrätin zu sehen

Wien

Am 27.11.2007 wurde die Ausstellung im Weltcafe, Schwarzspanierstraße 15 in 1090 Wien eröffnet. Bis zum 10.12.2007 war die Ausstellung in den Räumen des Cafes zu sehen. Parallel dazu gab es die Ausstellung als Posterausstellung in der Bücherei Philadelphiabrücke zu sehen.

Am 3.12.2007 zeigte die Bücherei Philadelphiabrücke den Film "Te doy mis ojos" (Öffne meine Augen) von Iciar Bollain. Rund 30 BesucherInnen waren zu Gast. Im Anschluss an den Film wurde über das Thema häusliche Gewalt und die Umsetzung im Film diskutiert.

Wiener Neustadt

Die letzte Veranstaltung innerhalb des Projektes fand am 4.12.2007 im Zentralkino Wiener Neustadt statt. Hier zeigten wir in Zusammenarbeit mit der Frauenorganisation Wendepunkt und mit Unterstützung der Stadträtin Gabriele Puschnig bei freiem Eintritt den Film "Te doy mis ojos" (Öffne meine Augen) von Iciar Bollain.

Fotos

Die Ausstellungseröffnung am 21.9.2007 im Rathaus St. Pölten.

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung "No solo duelen los golpes - Nicht nur deine Schläge schmerzen" im Rathaus von St. Pölten.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Rundgang durch die Ausstellung mit Frau Landesrätin für Gesundheit Karin Kadenbach (2.v.links).

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Podiumsgäste: DSA Marlies Leitner (Interventionsstelle gegen Gewalt), Oberst Franz Bäuchler (Leiter des Zentralinspektorates), Dr. Peter Ficenc (Leiter der Staatsanwaltschaft des Landesgerichts St. Pölten), DSA Maria Imlinger (Leiterin des Frauenhauses St. Pölten) (v.l.n.r).

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Gruppenbild mit Gabi Frimberger (Obfrau von proFRAU), Mag.a Martina Eigelsreiter (Frauenbeauftragte von St. Pölten), Karin Kadenbach (Landesrätin für Gesundheit), Pamela Palenciano Jodár (Künstlerin), Susanne Kysela (Vizebürgermeistein v. St. Pölten), Mag.a Renate Gamsjäger (Stadträtin) (v.l.n.r).

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Ein Blumengruß für Pamela Palenciano Jodár, überreicht durch den Bürgermeister.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Abschlussfoto eines gelungenen Abends mit allen Beteiligten und VertreterInnen der Stadt St. Pölten.

 

Workshops in Wien mit vier Schulklassen

(Foto: © C.C.Amsuess)

Pamela Palenciano Jodár (links) erklärt die Auswirkungen der physischen Gewalt, übersetzt von Johanna Putscher (rechts).

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Gruppenfoto nach einem regen Workshop in der Berufsschule in 1150 Wien.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Abschlussfoto nach einem 1,5 stündigen Workshop mit reger Beteiligung der SchülerInnen.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Applaus für Pamela nach einem intensiven Workshop in der Bücherei Wien Meidling.

 

Live-Interview auf Radio Orange 94,0 "Women on air"

(Foto: © C.C.Amsuess)

Im Senderaum von Radio Orange 94,0 bewundert Pamela die neue Ausstattung.

 

Die Ausstellungseröffnung in Wels

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung wird in Wels im BFI, Roseggerstraße 14 gezeigt.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung ist im Schaufenster des BFI platziert, für PassantInnen und BesucherInnen des BFI gut sichtbar.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Hanna Meyer-Votzi, Organisatorin und Moderatorin der Eröffnungsveranstaltung (Programmkino Wels), Mag.a Sonja Duda, Leiterin Frauenhaus Wels, Stadträtin Silvia Huber, Landrätin Anna Eisenrauch (v.r.n.l.).

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Eine nächtliche Führung durch die Ausstellung.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Podiumsgäste (v.l.n.r.): Mag.a Sonja Duda (Frauenhausleitung / Wels), Dr. Gudrun Truschner (Rechtsanwältin / Wels), LAbgdt Roswitha Bauer, Gabriele Frimberger (Obfrau proFRAU), Mag. Dr. Eduard Waidhofer (Männerberatungsstelle Linz), Major Schuster (Stadtleitzentrale / Wegweisungen), Mag. Rüdiger Zentner (Staatsanwaltschaft Wels).

 

Die Ausstellungseröffnung in Graz

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung wird im Stadtteilcafe palaver, Griesgasse 8 in Graz gezeigt.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Kooperationspartnerin Uma Höbel (Frauenservice Graz) mit Mag.a Christine Hirtl vom Frauengesundheitszentrum (v.r.n.l.).

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Podiumsgäste (v.l.n.r): Ruth Tesselaar (Frauenhaus Graz), Brigitte Hinteregger (Unabhängige Frauenbeauftragte Graz), Dr.in Barbara Jauk (Gewaltschutzzentrum Steiermark), Gabriele Frimberger (proFRAU), DSA Kerstin Grabner (TARA Graz), Mag.a Christine Hirtl (Frauengesundheitszentrum Graz), Joachim Voitle (Männerberatungsstelle), Mag.a Barbara Scherer (Frauenservice Graz).

 

Die Ausstellungseröffnung in Eisenstadt

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung wird im Landhaus von Eisenstadt in den Räumen von Landesrätin Verena Dunst eröffnet: Mag.a Krebitz (Frauenbüro Burgenland), Landesrätin Verena Dunst, Gabriele Frimberger (proFRAU), Renate Holpfer (Frauenberatungsstelle Oberwart), Annemarie Reiss (Interventionsstelle Burgenland).

 

Die Ausstellungen in Wien

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung in der Bücherei Philadelphiabrücke in 1120 Wien.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung in der Bücherei Philadelphiabrücke in 1120 Wien.

 

(Foto: © C.C.Amsuess)

Die Ausstellung im Weltcafe in 1090 Wien.